Jeremiah 2:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na ũngĩĩthamba na thabuuni ũrĩa ũrutaga gĩko gĩothe, marooro ma wĩhia waku matingĩthenga mbere ya maitho maakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na ũngĩĩthamba na igata, o na ũhũthĩre thabuni mũingĩ mũno-rĩ, kĩmeni kĩa wĩhia waku ndingĩtiga gũkĩona,” ũguo nĩguo Mwathani Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ-rĩ, o na ũngĩĩthamba na igata, o na ũgerie gwĩtheria na thabuni mũingĩ mũno-rĩ, ũũru waku ndũngĩkorũo ũthirĩte harĩ niĩ; ũguo nĩguo Mwathani Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na ũngĩĩthamba na thabuuni ũrĩa ũrutaga gĩko gĩothe, marooro ma wĩhia waku matingĩthenga mbere ya maitho maakwa.