Jeremiah 2:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Andũ oothe a Isiraeli; ũguo nĩ ta kuuga, athamaki aao, atongoria, athĩnjĩri Ngai o na anabii, magaaconorithio o ta ũrĩa mũici aconorithagio, hĩndĩ ĩrĩa arĩĩkia kũnyiitwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“O ta ũrĩa mũici aconorithagio aanyiitwo, ũguo no taguo nyũmba ĩno ya Isiraeli ĩconorithĩtio: o ene, na athamaki ao, na anene ao, na athĩnjĩri-Ngai ao, na anabii ao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O ta ũrĩa mũici aconokaga rĩrĩa onwo-rĩ, ũguo noguo andũ a nyũmba ya Isiraeli magaconoka, o ene, na athamaki ao, na atongoria ao, na athĩnjĩri-Ngai ao, o na anabii ao,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ,“Andũ oothe a Isiraeli; ũguo nĩ ta kuuga, athamaki aao, atongoria, athĩnjĩri Ngai o na anabii, magaaconorithio o ta ũrĩa mũici aconorithagio, hĩndĩ ĩrĩa arĩĩkia kũnyiitwo.