Jeremiah 2:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

We Isiraeli-rĩ, warĩ wakwa kĩũmbe, wamũrĩirwo niĩ. Ũrĩa wothe wa kũhuutagia nĩndamũnyariiraga na ngatũma akorererwo nĩ maũndũ mooru. Nĩ niĩ MWATHANI ndoiga ũguo.’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Isiraeli-rĩ, aatũũrĩte aamũrĩirwo Jehova, arĩ maciaro ma mbere ma magetha make; arĩa othe maamũtambuuraga maatuirwo ahĩtia, nao magĩkinyĩrĩrwo nĩ mwanangĩko,’ ” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Matukũ macio-rĩ, Isiaeli aaikaraga eamũrĩire Jehova, ta arĩ we maciaro ma mbere ma indo iria aagethire; mũndũ o wothe ũrĩa wa kũmũrĩa-rĩ, nĩaatuĩrĩirũo kũherithio, ũũru ũgĩkĩmũkora; ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

We Isiraeli-rĩ, warĩ wakwa kĩũmbe, wamũrĩirwo niĩ.Ũrĩa wothe wa kũhuutagia nĩndamũnyariiraga na ngatũma akorererwo nĩ maũndũ mooru.Nĩ niĩ MWATHANI ndoiga ũguo.’ ”