Jeremiah 2:32 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, mũirĩĩtu no ariganĩrwo nĩ mathaga maake? Ĩ mũhiki no ariganĩrwo nĩ nguo yake ya ũhiki? No rĩĩrĩ, andũ aakwa nĩmariganĩirwo nĩ niĩ matukũ matangĩtarĩka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩu-rĩ, mũirĩtu ahota kũriganĩrwo nĩ mathaga make ma kwĩgemia, kana mũhiki ariganĩrwo nĩ nguo ciake cia ũhiki? No rĩrĩ, andũ akwa nĩmariganĩirwo nĩ niĩ, matukũ maingĩ matangĩtarĩka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu-rĩ, mũirĩtu aakĩhota kũriganĩrũo nĩ mathaga make ma kwĩgemia, kana mũhiki ariganĩrũo nĩ nguo ciake cia ũhiki? No rĩrĩ, andũ akwa matũire mariganĩirũo nĩ niĩ matukũ matangĩtarĩka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, mũirĩĩtu no ariganĩrwo nĩ mathaga maake? Ĩ mũhiki no ariganĩrwo nĩ nguo yake ya ũhiki? No rĩĩrĩ, andũ aakwa nĩmariganĩirwo nĩ niĩ matukũ matangĩtarĩka.