Jeremiah 2:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Nĩũũĩ kwĩyendithia kũrĩ anyaanya aaku! O na aka arĩa ooru mũno nĩũmarutĩĩte mĩthiĩre yaku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kaĩ nĩ ũrĩ ũũgĩ mũingĩ rĩrĩa ũgũcaria wendo-ĩ! Nĩ ũndũ ũcio o na atumia arĩa aaganu mũno no merute na mĩthiĩre yaku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kaĩ rĩrĩa ũgũthiĩ gũcaria kũũmbwo nĩũũĩ kũrũnga mĩthiĩre yaku-ĩ! Tondũ ũcio o nao aka arĩa aaganu nĩũmonereirie mĩthiĩre yaku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Nĩũũĩ kwĩyendithia kũrĩ anyaanya aaku! O na aka arĩa ooru mũno nĩũmarutĩĩte mĩthiĩre yaku.