Jeremiah 2:34 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ-rĩ, nguo ciaku ci na thakame ya athĩĩni matarĩ na ũũru meekĩĩte, na ndũrĩ wamanyiita makĩiya. “No o na wĩkĩĩte ũũru ũcio wothe

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nguo-inĩ ciaku-rĩ, andũ nĩmoonaga thakame ya athĩĩni arĩa matarĩ ũũru mekĩte, o na aakorwo ndwamanyiitire magĩtua nyũmba. No rĩrĩ, o na gũtariĩ ũguo

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ nguo-inĩ ciaku-rĩ, nĩkuonekaga thakame ya andũ athĩni arĩa matarĩ ũũru o na ũrĩkũ mekĩte. Nayo thakame ĩo-rĩ, ndimĩonete na ũndũ wa kũmĩcarĩrĩria mũno handũ hahitharu, no rĩrĩ, nĩ kũiyũra ĩiyũrĩte kũndũ guothe nguo-inĩ ciaku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ-rĩ, nguo ciaku ci na thakame ya athĩĩni matarĩ na ũũru meekĩĩte, na ndũrĩ wamanyiita makĩiya.“No o na wĩkĩĩte ũũru ũcio wothe