Jeremiah 2:37 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũkaahũndũka uumĩĩte Misiri ũroreetie ũthiũ na thĩ nĩgũconoka, nĩ gũkorwo niĩ MWATHANI, nĩndegeete arĩa wĩhokeete, na hatirĩ uumithio ũkoona kuuma harĩ o.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũgaacooka uume kũndũ kũu ũigĩrĩire moko mũtwe, nĩgũkorwo Jehova nĩaregete acio wĩhokete, o matigagũteithia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ nĩ kũhũndũka ũkahũndũka uumĩte kuo, wĩnyitĩte mũtwe na moko maku, nĩ ũndũ Jehova nĩaregete acio wĩhokete, na ndũkona kĩguni harĩ o.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũkaahũndũka uumĩĩte Misiri ũroreetie ũthiũ na thĩ nĩgũconoka, nĩ gũkorwo niĩ MWATHANI, nĩndegeete arĩa wĩhokeete, na hatirĩ uumithio ũkoona kuuma harĩ o.”