Jeremiah 2:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Nĩ mahĩtia marĩkũ maithe maanyu manyonire namo nĩguo mandirike, magĩthaathaiya mĩhianano ĩtarĩ kĩene, nao magĩtuĩka andũ matarĩ kĩene o ta yo?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova ekuuga atĩrĩ: “Nĩ mahĩtia marĩkũ maithe manyu maanyonire namo, atĩ nĩkĩo maandirikire, makĩndaihĩrĩria ũguo? Maarũmĩrĩire mĩhianano ĩtarĩ kĩene, nao ene makĩaga kĩene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova ekũmũũria ũũ: Nĩ maũndũ marĩkũ ma ũcuke ndonirũo namo nĩ maithe manyu, atĩ nĩkĩo maandirikire makĩndaihĩrĩria, na makĩrũmĩrĩra maũndũ ma tũhũ, magĩgĩtuĩka andũ matarĩ kĩene?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ,“Nĩ mahĩtia marĩkũ maithe maanyu manyonire namo nĩguo mandirike, magĩthaathaiya mĩhianano ĩtarĩ kĩene, nao magĩtuĩka andũ matarĩ kĩene o ta yo?