Jeremiah 2:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngĩmareehe bũrũriinĩ ũyũ mwega ũguo, nĩguo makenagĩre maciaro maguo o na maũndũ marĩa mangĩ meega maaguo. No o rĩrĩa mookire magĩthaahia bũrũri wakwa; makĩnyararithia bũrũri ũrĩa ndamaheire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩndamũrehire bũrũri mũnoru, nĩguo mũrĩĩage matunda maguo, na mwĩgune na indo ciakuo iria njega. No inyuĩ muokire, mũgĩthaahia bũrũri wakwa na mũgĩtũma igai rĩakwa rĩthũũrwo mũno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ niĩ ndamũrehire bũrũri ũyũ wĩ bũthi, nĩguo mũrĩage maciaro maguo, o na mwĩgunage na indo iria njega ciaguo; no inyuĩ hĩndĩ ĩrĩa mwaũtonyire-rĩ, nĩ gũthũkia mwathũkirie bũrũri ũyũ wakwa, nakuo gũkũ ũgai-inĩ wakwa-rĩ, mũgĩtũma kũiyũrũo nĩ thahu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngĩmareehe bũrũriinĩ ũyũ mwega ũguo, nĩguo makenagĩre maciaro maguo o na maũndũ marĩa mangĩ meega maaguo.No o rĩrĩa mookire magĩthaahia bũrũri wakwa; makĩnyararithia bũrũri ũrĩa ndamaheire.