Jeremiah 2:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Kwoguo niĩ MWATHANI, no ngũciira na inyuĩ o rĩngĩ. O na njiarwa cianyu no ngaaciira nacio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩ ũndũ ũcio nĩngũmũciirithia o rĩngĩ,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga. “Ningĩ nĩngaciirithia ciana cia ciana cianyu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio Jehova ekuuga atĩrĩ, Ngũtũũra ndĩmũrũithagia, o na ngarũithia ciana iria cia ciana cianyu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Kwoguo niĩ MWATHANI, no ngũciira na inyuĩ o rĩngĩ. O na njiarwa cianyu no ngaaciira nacio.