Jeremiah 20:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũrĩa wokire kwĩra baaba atĩrĩ, “Wĩ mũciarĩre kaana ga kahĩĩ!” Agĩgĩtũma akene mũno, arogwatwo nĩ kĩrumi!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ ũrĩa waheire baba ũhoro ũcio arogwatwo nĩ kĩrumi, ũrĩa watũmire akene mũno, rĩrĩa aamwĩrire atĩrĩ, “Nĩũciarĩirwo mwana wa kahĩĩ!”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kũgwatwo nĩ kĩrumi-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa wareheire baba ũhoro akĩmwĩra ũũ: Nĩũciarĩirũo mwana wa kahĩĩ, agĩgĩtũma akene mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũrĩa wokire kwĩra baaba atĩrĩ, “Wĩ mũciarĩre kaana ga kahĩĩ!”Agĩgĩtũma akene mũno, arogwatwo nĩ kĩrumi!