Jeremiah 20:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Niĩ-rĩ, ndaciarirwo wa kĩ? Ndaciarirwo nĩ geetha ndũũre nyonaga thĩĩna na njiguaga kĩeha, na njonorithagio ũtũũro wakwa wothe?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩu-rĩ, ndoimire nda ya maitũ nĩkĩ, nyonage o thĩĩna na kĩeha, na ndĩkĩrĩrie matukũ makwa njonokete?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu-rĩ, ndakiumire nda ya maitũ ndũũre na mĩtangĩko o na kĩeha nĩ ũndũ kĩ, o namo matukũ makwa makaya gũthira o ngĩconorithagio?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Niĩ-rĩ, ndaciarirwo wa kĩ?Ndaciarirwo nĩ geetha ndũũre nyonaga thĩĩna na njiguaga kĩeha, na njonorithagio ũtũũro wakwa wothe?