Jeremiah 20:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, nĩũheeneetie, na niĩ ngaheeneka; nĩũngĩrĩĩtie hinya, ũgakĩĩhoota. Ndindaga ngĩthekererwo; nyũrũragio nĩ andũ oothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Jehova, nĩwaheenereirie, na niĩ ngĩheeneka, wangĩririe hinya ũkĩĩhoota. Ndindaga ngĩthekererwo mũthenya wothe; nyũrũragio nĩ mũndũ o wothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, wee Jehova, nĩ kũgucia wangucĩrĩirie, na niĩ ngĩgucĩrĩrĩka, ũgĩkĩngĩria hinya ũkĩ’hoota; ndindaga ngĩthekererũo, nao andũ othe makangenerera.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, nĩũheeneetie, na niĩ ngaheeneka; nĩũngĩrĩĩtie hinya, ũgakĩĩhoota.Ndindaga ngĩthekererwo; nyũrũragio nĩ andũ oothe.