Jeremiah 20:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ rĩĩrĩ, hingo o yothe ngĩaria, no mũhaka ngũũthũke njuge atĩrĩ, “Haaro! Mwanangĩko!” MWATHANI ndindaga ngĩmenererio na ngĩnyũrũragio hingo ciothe nĩ ũndũ wa kũheana ndũmĩrĩri ciaku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa rĩothe ngwaria-rĩ, nyanagĩrĩra ngĩhunjanagĩria ũhoro wa maũndũ ma ũhinya, na ma mwanangĩko. Nĩ ũndũ ũcio ndũmĩrĩri ya Jehova ĩndeeheire o kũrumwo na kũnyararwo mũthenya wothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu rĩrĩa rĩothe ngwaria, nĩ kũgũũthũka ngũũthũkaga ngoiga ũũ: Ũhoro ũrĩa wĩ kuo no wa uhinya na ndahano; nĩ gũkorũo nduĩtwo kĩmene nĩ ũndũ wa ndũmĩrĩri cia Jehova, na ngatinda ngĩthekererũo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ rĩĩrĩ, hingo o yothe ngĩaria, no mũhaka ngũũthũke njuge atĩrĩ, “Haaro! Mwanangĩko!”MWATHANI ndindaga ngĩmenererio na ngĩnyũrũragio hingo ciothe nĩ ũndũ wa kũheana ndũmĩrĩri ciaku.