Jeremiah 21:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngũmũherithia kũringana na ciĩko cianyu; njine nyũmba ya ũthamaki na mwaki o na njine kĩrĩa gĩothe kĩmĩrigiicĩirie. Niĩ MWATHANI, nĩ niĩ ndoiga ũguo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngamũherithia kũringana na ciĩko cianyu, ũguo nĩguo Jehova ekuuga. Nĩngaakia mwaki mĩtitũ-inĩ yanyu, ũrĩa ũkaaniina kĩrĩa gĩothe kĩmũrigiicĩirie.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ kũhũra ngũmũhũra o ta ũrĩa maciaro ma ciĩko cianyu matariĩ ũguo nĩguo Jehova ekuuga. Ningĩ njakie mwaki kĩrĩti-inĩ kĩao, ũrĩe kĩrĩa gĩothe kĩmarigicĩirie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngũmũherithia kũringana na ciĩko cianyu; njine nyũmba ya ũthamaki na mwaki o na njine kĩrĩa gĩothe kĩmĩrigiicĩirie.Niĩ MWATHANI, nĩ niĩ ndoiga ũguo.”