Jeremiah 22:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ a Juda, mũtikaarĩrĩre mũthamaki Josia, o na mũtigaacakaĩre gĩkuũ gĩake. Handũ ha kũmũrĩrĩra-rĩ, rĩrĩraai Joahazu, mũũrũwe, tondũ nĩekuoywo athiio naake, na ndagacooka kuona bũrũri ũrĩa aaciarĩirwo rĩ o rĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũtikarĩrĩre mũthamaki ũcio ũkuĩte, kana mũcakae nĩ ũndũ wa kũũrwo nĩwe; no rĩrĩ, rĩrai na mũgirĩke nĩ ũndũ wa ũcio ũthaamĩtio, nĩ tondũ, ũcio ndagacooka kwao, kana oone bũrũri ũrĩa aaciarĩirwo rĩngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, tigai kũrĩrĩra mũndũ ũrĩa mũkuũ, o na kana mũmũcakaĩre; no rĩrĩ, rĩrĩrai mũno mũndũ ũrĩa mũrindũre, nĩ ũndũ ndarĩ hingo agacoka kwao, o na kana acoke kuona bũrũri wao ũrĩa aaciarĩirũo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ a Juda, mũtikaarĩrĩre mũthamaki Josia, o na mũtigaacakaĩre gĩkuũ gĩake.Handũ ha kũmũrĩrĩra-rĩ, rĩrĩraai Joahazu, mũũrũwe, tondũ nĩekuoywo athiio naake, na ndagacooka kuona bũrũri ũrĩa aaciarĩirwo rĩ o rĩ.