Jeremiah 22:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũreciiria nyũmba cia mĩtarakwa irĩ na riiri gũkĩra cia andũ arĩa angĩ ciahota gũgũtua mũthamaki mwega? Githĩ thooguo ndaarĩ na ũtũũro waiyũire gĩkeno, ageekaga maũndũ ma kĩhooto na ma ũthingu hĩndĩ ciothe? Aikarire agaacĩire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Kũgĩa na mbaũ nyingĩ mũno cia mĩtarakwa-rĩ, no gũtũme ũtuĩke mũthamaki? Githĩ thoguo ndaarĩ o na gĩa kũrĩa na gĩa kũnyua? Ekaga maũndũ marĩa maagĩrĩire na ma kĩhooto, nĩ ũndũ ũcio maũndũ make mothe makĩgaacĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu-rĩ, anga ũgũthamaka nĩ ũndũ wa ũrĩa ũingĩhĩtie mĩako ya mĩtarakwa ũgakĩria andũ arĩa angĩ? Githĩ thoguo ndaatũire arĩaga na akanyua o na agatuanĩra cira na kĩhooto? Nayo hĩndĩ ĩo yothe no aatũire agaacĩire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũreciiria nyũmba cia mĩtarakwa irĩ na riiri gũkĩra cia andũ arĩa angĩ ciahota gũgũtua mũthamaki mwega?Githĩ thooguo ndaarĩ na ũtũũro waiyũire gĩkeno, ageekaga maũndũ ma kĩhooto na ma ũthingu hĩndĩ ciothe?Aikarire agaacĩire.