Jeremiah 22:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No wee ũrũmbũyanagia o na maũndũ maaku kĩũmbe, ũkooragithagia andũ matarĩ na mahĩtia na ũkahinyagĩrĩria andũ aaku ũtarĩ na tha. Ũguo nĩguo MWATHANI oiga.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“No rĩrĩ, maitho maku na ngoro yaku irorereirio o uumithio ũtarĩ wa kwĩhokeka, cikeerekera gũitithia thakame ya andũ matarĩ ũũru mekĩte, o na kũhinyanĩrĩria, na gwĩtia indo na hinya.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, wee maitho maku o na ngoro yaku itirĩ ũndũ ũngĩ iroranĩtie naguo tiga o gũcumĩkĩra indo ciene, o na gũita thakame ya andũ arĩa matarĩ na ũũru mekĩte, o na kũhinyanĩrĩria, o na gwĩkana maũndũ na ũhinya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No wee ũrũmbũyanagia o na maũndũ maaku kĩũmbe, ũkooragithagia andũ matarĩ na mahĩtia na ũkahinyagĩrĩria andũ aaku ũtarĩ na tha.Ũguo nĩguo MWATHANI oiga.”