Jeremiah 22:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Atĩrĩĩrĩ andũ a Jerusalemu, ambataai Lebanoni mũkarĩrĩre kuo, thiĩi bũrũri wa Bashani mũkagirĩkĩre kuo; thiĩi irĩmainĩ cia Moabi, mũkoigĩrĩrie kuo, tondũ arĩa oothe mũratumĩĩte ndũgũ nao nĩmahooteetwo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Ambata, ũthiĩ Lebanoni, ũkanĩrĩre kuo, ũreke mũgambo waku ũiguĩke kũu Bashani, na ũkayũrũrũke kuuma Abarimu, nĩgũkorwo athiritũ aku othe nĩahehenje.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Atĩrĩrĩ, ta ambata ũthiĩ Lebanoni, ũkarĩrĩre kuo, o na ũkaanĩrĩre na mũgambo mũnene wĩ kũu Bashani, o na ningĩ ũkayũrũrũke wĩ kũu Abarimu; nĩ gũkorũo anyanya aku othe nĩ anine.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Atĩrĩĩrĩ andũ a Jerusalemu, ambataai Lebanoni mũkarĩrĩre kuo, thiĩi bũrũri wa Bashani mũkagirĩkĩre kuo; thiĩi irĩmainĩ cia Moabi, mũkoigĩrĩrie kuo, tondũ arĩa oothe mũratumĩĩte ndũgũ nao nĩmahooteetwo.