Jeremiah 22:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI aamwarĩirie rĩrĩa mwagaacĩire, no mũkĩrega kũmũthikĩrĩria. Ũguo nĩguo mũtũire mwĩkaga kuuma o wĩthĩinĩ wanyu; tondũ mũtirĩ mwathĩkĩra MWATHANI.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩndagũkaanirie rĩrĩa weiguaga ũrĩ mũgitĩre, nowe ũkiuga atĩrĩ, ‘Ndigũthikĩrĩria!’ Ũyũ ũkoretwo ũrĩ mũthiĩre waku kuuma ũrĩ o mũnini; wee ndũrĩ wanjathĩkĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩrĩa waikaraga ũgaaciĩre nĩndakwarĩirie, no wee ũkĩnjĩra atĩrĩ, Ndingĩĩtĩkĩra kũigua. Mũtugo ũcio wa kwaga gwathĩkĩra uuge wakwa, nĩguo ũtũire naguo gwata o hĩndĩ ĩrĩa warĩ mũnyinyi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI aamwarĩirie rĩrĩa mwagaacĩire, no mũkĩrega kũmũthikĩrĩria.Ũguo nĩguo mũtũire mwĩkaga kuuma o wĩthĩinĩ wanyu; tondũ mũtirĩ mwathĩkĩra MWATHANI.