Jeremiah 22:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ mũtũũraga Lebanoni, o inyuĩ mwĩgangarĩĩte nyũmbainĩ ciakĩĩtwo na mĩtarakwa mũrĩrĩra na mũgirĩke rĩrĩa mũrĩkorererwo nĩ ruwo, ruwo rũnene ta rwa mũtumia agĩciara!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Inyuĩ mũtũũraga Lebanoni, o inyuĩ mũikaraga nyũmba cia mĩtarakwa, kaĩ nĩmũgacakaya rĩrĩa mũkanyiitwo nĩ ruo, o ruo ta rwa mũndũ-wa-nja akĩrũmwo-ĩ!”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, inyuĩ andũ aya mũtũũraga Lebanoni, o inyuĩ mwakaga tũnyũmba twanyu mĩtarakwa-inĩ, kaĩ mũgatuĩka a gũcakaĩrũo mũno hĩndĩ ĩrĩa mũkagwatwo nĩ ruo ta rũa kũrũmwo, o ruo ta rũa mũndũ-wa-nja ũkũrũmwo-ĩ!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ mũtũũraga Lebanoni, o inyuĩ mwĩgangarĩĩte nyũmbainĩ ciakĩĩtwo na mĩtarakwa mũrĩrĩra na mũgirĩke rĩrĩa mũrĩkorererwo nĩ ruwo, ruwo rũnene ta rwa mũtumia agĩciara!”