Jeremiah 22:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na niĩ, Jeremia, ngĩũria atĩrĩ, “Kaĩ mũthamaki Jehoiakini atuĩkĩĩte o ta nyũngũ nguũ itangĩonerwo bata nĩ mũndũ o na ũrĩkũ? Nĩkĩo we mwene na ciana ciake maikanĩĩtio na nja, magathaamĩrio bũrũri matooĩ?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩ anga mũndũ ũcio wĩtagwo Jekonia, nĩ nyũngũ nguũ na nyarare, na kĩndũ gĩtarĩ mũndũ ũngĩkĩenda? Nĩ kĩĩ gĩgũtũma we hamwe na ciana ciake manyugutwo, na maikio bũrũri matooĩ?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩ! Anga Konia ũcio atariĩ ta kĩmene kĩa nyũngũ nguũ? Kana agatuĩka ta nyũngũ ĩrĩa yombirũo ĩkĩaga kwendeka? Magĩikĩtio na kĩano nĩ ũndũ kĩ, we mwene o na andũ a rũciaro rũake, makarindũrũo magatwarithio bũrũri ũrĩa matoĩ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na niĩ, Jeremia, ngĩũria atĩrĩ, “Kaĩ mũthamaki Jehoiakini atuĩkĩĩte o ta nyũngũ nguũ itangĩonerwo bata nĩ mũndũ o na ũrĩkũ?Nĩkĩo we mwene na ciana ciake maikanĩĩtio na nja, magathaamĩrio bũrũri matooĩ?”