Jeremiah 22:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, wee, nyũmba ya mũthamaki wa Juda, harĩ niĩ, wĩ mũthaka o ta bũrũri wa Gileadi, kana ta ĩrĩma cia Lebanoni; no rĩĩrĩ, ngũgũtua iganjo rĩtatũũragwo nĩ andũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ Jehova ekuuga atĩrĩ ũhoro ũkoniĩ nyũmba ya ũthamaki ya mũthamaki wa Juda: “O na gũtuĩka ũhaana ta Gileadi harĩ niĩ, ũkahaana ta gacũmbĩrĩ ka Lebanoni, ti-itherũ nĩngatũma ũtuĩke ta werũ ũtarĩ kĩndũ, ũtuĩke ta matũũra matatũũragwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo ha ũhoro wa nyũmba ya mũthamaki wa Juda Jehova ekuuga atĩrĩ, Wee nĩwe ũtuĩkĩte ta Gileadi harĩ niĩ, na ũkahaana ta ũrĩ gacũmbĩrĩ ga kĩrĩma kĩa Lebanoni; no o na gwatuĩka nĩ ũguo-rĩ, ti-itherũ ngagũtua o ta werũ mũtheri, o na ta matũũra matatũũrĩtwo nĩ andũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, wee, nyũmba ya mũthamaki wa Juda, harĩ niĩ, wĩ mũthaka o ta bũrũri wa Gileadi, kana ta ĩrĩma cia Lebanoni; no rĩĩrĩ, ngũgũtua iganjo rĩtatũũragwo nĩ andũ.