Jeremiah 22:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngũtũma andũ mooke makwanange; megũũka makuuĩĩte mathanwa maao, megũtinangia itugĩ icio ciaku thaka cia mĩtarakwa igwe thĩ, macooke maciikie mwakiinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngagũtũmĩra andũ magũũkĩrĩre, makwanange, o ũmwe wao eyohete indo ciake cia mbaara, na nĩmagatemanga mĩtarakwa yaku ĩrĩa mĩega mũno, mamĩikie mwaki-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩngahaarĩria aninani magũũkĩrĩre, nao othe makorũo meohete indo ciao cia mbaara; nao nĩmagatemenga mĩtarakwa yaku ĩrĩa mĩega mũno, mamĩikie mwaki-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngũtũma andũ mooke makwanange; megũũka makuuĩĩte mathanwa maao, megũtinangia itugĩ icio ciaku thaka cia mĩtarakwa igwe thĩ, macooke maciikie mwakiinĩ.