Jeremiah 23:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Bũrũri ũiyũire andũ matehokeete MWATHANI; matũũraga na mĩtũũrĩre ya waganu na makahũthagĩra hinya wao na njĩra njũru. Bũrũri no gũcakaya ũracakaya tondũ nĩũnyiitĩĩtwo nĩ kĩrumi kĩa MWATHANI, na morĩithio nĩmoomĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Bũrũri ũyũ ũiyũrĩte itharia; bũrũri ũyũ ũikarĩte ũrĩ mũngʼaru nĩ ũndũ wa kĩrumi, naguo ũrĩithio wothe kũu werũ-inĩ ũkahooha. Anabii marũmĩrĩire mĩtũũrĩre mĩũru, na makahũthĩra hinya wao ũrĩa gũtagĩrĩire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo thĩ nĩĩiyũrĩte itharia, ningĩ bũrũri wothe nĩ ta kũrĩra ũrarĩra na kĩgi nĩ ũndũ wa kĩrumi kĩrĩa ũrumĩtwo, naguo ũrĩithio waguo wothe wa werũ-inĩ nĩ kũũma ũũmĩte; o naguo ũhoro wa andũ akuo wa maũndũ marĩa mekaga nĩ mũũru, o na hinya ũrĩa me naguo ndwerekereire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Bũrũri ũiyũire andũ matehokeete MWATHANI; matũũraga na mĩtũũrĩre ya waganu na makahũthagĩra hinya wao na njĩra njũru.Bũrũri no gũcakaya ũracakaya tondũ nĩũnyiitĩĩtwo nĩ kĩrumi kĩa MWATHANI, na morĩithio nĩmoomĩĩte.