Jeremiah 23:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ũcio njĩra iria mageragĩra igũtendera na igie nduma; ngũtũma matenderũke magũe thĩ o mu! Nĩ gũkorwo nĩngũmareehithĩria mũthĩro; hĩndĩ ya kũmaherithia nĩrooka. Niĩ MWATHANI, nĩ niĩ ndoiga ũguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩ ũndũ ũcio njĩra yao nĩĩgũtuĩka ndenderũ; magaathaamĩrio nduma-inĩ, na kũu nĩkuo makaagũĩra. Nĩngamarehithĩria mwanangĩko mwaka-inĩ ũrĩa makaaherithio,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio njĩra ĩrĩa mathiagĩra ĩkamatuĩkĩra o ta kũndũ gũtenderu nduma-inĩ, nao nĩ gũtindĩkwo magatindĩkwo makagũe kuo, nĩ gũkorũo nĩngamarehithĩrie ũũru o mwaka ũrĩa ũtuĩtwo wa kũmaherithia; ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ũcio njĩra iria mageragĩra igũtendera na igie nduma; ngũtũma matenderũke magũe thĩ o mu!Nĩ gũkorwo nĩngũmareehithĩria mũthĩro; hĩndĩ ya kũmaherithia nĩrooka.Niĩ MWATHANI, nĩ niĩ ndoiga ũguo.