Jeremiah 23:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngũkiuga atĩrĩ, “Hatirĩ mũnabii o na ũmwe gatagatĩinĩ kaao ũrĩ wamenya ũrĩa meciiria ma MWATHANI matariĩ. Hatirĩ o na ũmwe wao ũrĩ waigua kana akĩmenya ndũmĩrĩri ya MWATHANI kana agĩthikĩrĩria o na kana agĩtega matũ aigue ũrĩa MWATHANI aroiga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, nũũ wao ũrĩ warũgama ciira-inĩ wa Jehova, akĩona kana akĩigua kiugo gĩake. Nũũ wathikĩrĩirie kana akĩigua kiugo gĩake?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ thĩinĩ wao-rĩ, nũ ũrĩ warũgama cira-inĩ wa Jehova, nĩguo akorũo agwatĩte ũhoro wake na akaũigua? Ũrĩa ũgwatĩirie ũhoro wakwa, o na akaũigua, nũ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngũkiuga atĩrĩ, “Hatirĩ mũnabii o na ũmwe gatagatĩinĩ kaao ũrĩ wamenya ũrĩa meciiria ma MWATHANI matariĩ.Hatirĩ o na ũmwe wao ũrĩ waigua kana akĩmenya ndũmĩrĩri ya MWATHANI kana agĩthikĩrĩria o na kana agĩtega matũ aigue ũrĩa MWATHANI aroiga.