Jeremiah 23:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ rĩĩrĩ, korwo nĩmooĩ ũrĩa meciiria maakwa matariĩ, nĩmangĩraahe andũ aakwa ũhoro wakwa, matũme matigane na mĩthiĩre yao mĩũru na matige gwĩka ciĩko cia waganu iria mareeka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No korwo nĩmarũgamĩte ciira-inĩ wakwa-rĩ, nĩmangĩahunjirie ndũmĩrĩri yakwa kũrĩ andũ akwa, na nĩmangĩagarũrũkĩte, magatigana na mĩthiĩre yao mĩũru, na magatigana na ciĩko ciao njũru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, korũo nĩ kũrũgama maarũgamĩte cira-inĩ wakwa, nĩmangĩaiguithirie andũ akwa ũhoro wakwa, mamagarũre matigane na mĩthiĩre yao mĩũru, o na matigane na ũũru wa ciĩko ciao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ rĩĩrĩ, korwo nĩmooĩ ũrĩa meciiria maakwa matariĩ, nĩmangĩraahe andũ aakwa ũhoro wakwa, matũme matigane na mĩthiĩre yao mĩũru na matige gwĩka ciĩko cia waganu iria mareeka.