Jeremiah 23:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Niĩ mwene nĩngaacookanĩrĩria ng'ondu iria itigarĩĩte cia rũũru rwakwa kuuma mabũrũriinĩ marĩa ndĩcihurunjĩire, ndĩcicookie rũũruinĩ rwacio kĩũmbe. Ng'ondu icio ciakwa-rĩ, igaaciarana ciongerereke mũno.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Niĩ mwene nĩngacookereria matigari ma rũũru rwa mbũri ciakwa kuuma mabũrũri mothe marĩa ndaacitwarithirie, ndĩcicookie ũrĩithio-inĩ wacio, na nĩigaciaranĩra kuo, cingĩhe.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Niĩ na niĩ nĩngacokereria mbũri iria itigarĩte cia rũũru rũakwa, ciume mabũrũri mothe marĩa ndacitwarithirie, ndĩcicokie ciugũ ciacio; nacio nĩigaciara ciongerereke mũno.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Niĩ mwene nĩngaacookanĩrĩria ng'ondu iria itigarĩĩte cia rũũru rwakwa kuuma mabũrũriinĩ marĩa ndĩcihurunjĩire, ndĩcicookie rũũruinĩ rwacio kĩũmbe. Ng'ondu icio ciakwa-rĩ, igaaciarana ciongerereke mũno.