Jeremiah 23:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, ngoro yakwa nĩthuthĩku, na mahĩndĩ maakwa moothe makeenyenya. Nduĩkĩĩte o ta mũrĩĩũ, nduĩkĩĩte o ta mũndũ ũnyuĩte ndibei nyingĩ, nĩ ũndũ wa MWATHANI, na nĩ ũndũ wa ciugo ciake theru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũhoro ũkoniĩ anabii nĩ atĩrĩ: Ngoro yakwa nĩthuthĩku; mahĩndĩ makwa mothe nĩmarainaina. Haana ta mũndũ mũrĩĩu, ngahaana ta mũndũ mũtoorie nĩ ndibei, nĩ ũndũ wa Jehova, na nĩ ũndũ wa ndũmĩrĩri ciake theru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, ha ũhoro ũkoniĩ anabii-rĩ, ngoro yakwa nĩ thuthĩku thĩinĩ wakwa, namo mahĩndĩ makwa mothe makanyegenya. Ndariĩ ta mũrĩu, o na ngatuĩka o ta mũndũ ũhinyarĩtio nĩ njohi, nĩ ũndũ wa ndeto iria njiguĩte he Jehova, o na ũndũ wa ndũmĩrĩri ciake theru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, ngoro yakwa nĩthuthĩku, na mahĩndĩ maakwa moothe makeenyenya.Nduĩkĩĩte o ta mũrĩĩũ, nduĩkĩĩte o ta mũndũ ũnyuĩte ndibei nyingĩ, nĩ ũndũ wa MWATHANI, na nĩ ũndũ wa ciugo ciake theru.