Jeremiah 25:26 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o na athamaki othe a mwena wa gathigathini, a gũkuhĩ na a kũraya, marũmanĩrĩre mũndũ na ũrĩa ũngĩ: moimĩte mothamaki-inĩ mothe ma thĩ. Na thuutha wao othe, mũthamaki wa Sheshaki nĩagakĩnyuĩra o nake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na athamaki othe a gathigathini, arĩa maraihanĩrĩirie, o na arĩa makuhanĩrĩirie, o mũndũ na mũndũ ũrĩa ũngĩ; o na kũndũ guothe thĩ kũrĩa gũthamakagwo nĩ athamaki, o arĩa makoragwo thĩ yothe. Na rĩrĩ, mũthamaki wa Babuloni agakĩnyuĩra thutha wao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũthenya ũcio-rĩ, andũ arĩa magaakorwo mooragĩĩtwo nĩ MWATHANI magaakorwo maaraganĩĩte thĩ, kuuma mũthia ũmwe wa thĩ nginya ũrĩa ũngĩ. Matikaarĩrĩrwo, kana moonganio, o na kana mathikwo; magaatuĩka o ta rũrua rũhurunjĩĩtwo thĩ.