Jeremiah 25:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Angĩkorwo ngwamba kũherithia itũũra rĩakwa kĩũmbe, no o itekũherithia? No nginya ndĩmaherithie, nĩ gũkorwo nĩngũrũithania andũ oothe arĩa matũũraga gũũkũ thĩ. Niĩ MWATHANI, Mwene Hinya Wothe, nĩ niĩ ndoiga ũguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, nĩnyambĩrĩirie kũrehe mwanangĩko itũũra-inĩ rĩĩrĩ inene rĩĩtanĩtio na Rĩĩtwa rĩakwa; anga inyuĩ no mwage kũherithio? Mũtikaaga kũherithio, nĩ ũndũ nĩndĩrarehithĩria andũ arĩa othe matũũraga gũkũ thĩ rũhiũ rwa njora, ũguo nĩguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ nyambĩrĩirie kũgerana ngero o itũũra-inĩ rĩrĩa rĩĩtanĩtio na rĩĩtwa rĩakwa, na rĩrĩ, anga inyuĩ mwakĩaga kũherithio o na atĩa? Mũtirĩ hingo mũkaaga kũherithio, nĩ ũndũ nĩ gwĩta ngero rũhiũ rũa njora rũkore andũ othe arĩa matũũraga thĩ; ũguo nĩguo Jehova Mũnene wa Ita ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Taiguai kĩrĩro kĩa arĩithi, na mũkayo wa anene a rũũru!MWATHANI nĩkwananga arananga ũrĩithio wao,