Jeremiah 25:32 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“MWATHANI Mwene Hinya Wothe aroiga ũũ: ‘Atĩrĩĩrĩ, mũthiro ũgũkorerera rũũrĩrĩ rũmwe thuutha wa rũrĩa rũngĩ, nakĩo kĩhuuhũkanio kĩnene nĩkĩrooka kiumĩĩte o ituriinĩ cia thĩ!’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũũ nĩguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga: “Atĩrĩrĩ! Mwanangĩko nĩũrahunja kuuma rũrĩrĩ rũmwe nginya rũrĩa rũngĩ; kĩhuhũkanio nĩkĩrahuhũkana kuuma ituri-inĩ cia thĩ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova Mũnene wa Ita ekuuga ũũ: Atĩrĩrĩ, ũũru ũkoima rũrĩrĩ-inĩ rũmwe ũkinyĩre rũrĩrĩ rũrĩa rũngĩ, nakĩo kĩhuhũkanio kĩnene kĩa rũhuho kĩhuhũkanio kiumĩte ituri-inĩ cia thĩ, o mĩthia-inĩ yakuo.