Jeremiah 25:38 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI nĩatiganĩirie andũ aake o ta mũrũũthi ũkiuma kĩmaamoinĩ kĩaguo; bũrũri wao ũtuĩkĩĩte maganjo nĩ ũndũ wa ũrĩa ũhũũrĩĩtwo mbaara nene, o na nĩ ũndũ wa maraakara ma MWATHANI megwakana ta mwaki.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Akoimagara ta mũrũũthi ũkiuma kĩmamo-inĩ kĩaguo, na bũrũri wao nĩũgaakira ihooru nĩ tondũ wa rũhiũ rwa njora rwa mũhinyanĩrĩria, na nĩ ũndũ wa marakara mahiũ ma Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ kuumagara oimagarĩte ta mũrũthi ũkiuma kĩmamo-inĩ kĩaguo, nĩ gũkorũo bũrũri wao nĩũtuĩkĩte o ta ũndũ wa kũgegania, nĩ ũndũ wa ũrĩa rũhiũ rũa njora rũhinyanĩrĩirie, o na ũndũ wa marakara make meĩ mũno.