Jeremiah 27:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kaĩ we mwene na andũ aaku mũkũũragwo na mbaara, ng'aragu, na mũrimũ nĩkĩ, noguo nĩguo MWATHANI atuĩrĩire rũũrĩrĩ o ruothe rũrĩa rũtekũhe mũthamaki wa Babilonia gĩtĩĩo?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee mwene mũrĩ na andũ aku-rĩ, mũgũkĩĩninithia nĩkĩ na rũhiũ rwa njora, na ngʼaragu, o na mũthiro, o icio Jehova atuĩrĩire rũrĩrĩ o ruothe rũrĩa rũtagatungatĩra mũthamaki wa Babuloni?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kaĩ mũgũgĩkua nĩ ũndũ kĩ, wee mwene o na andũ aku, na ũndũ wa kũũragwo na rũhiũ rũa njora, na ng’aragu, o na mũthiro, o ta ũrĩa Jehova aarĩtie ũhoro wa rũrĩrĩ rũrĩa ruothe rũtagatungatĩra mũthamaki wa Babuloni?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kaĩ we mwene na andũ aaku mũkũũragwo na mbaara, ng'aragu, na mũrimũ nĩkĩ, noguo nĩguo MWATHANI atuĩrĩire rũũrĩrĩ o ruothe rũrĩa rũtekũhe mũthamaki wa Babilonia gĩtĩĩo?