Jeremiah 27:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

(Hĩndĩ ĩrĩa mũthamaki Nebukadinezaru aakuuire Jehoiakini, mũrũ wa Jehoiakimu, mũthamaki wa Juda, hamwe na andũ a Juda na a Jerusalemu arĩa maarĩ a bata, akĩmathaamĩria Babilonia-rĩ, nĩatigire itugĩ, itangi rĩa gĩcango, ngaari cia kũgũũcio, na mĩthiithũ ĩmwe Hekaarũ.)

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũũ nĩguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe oigĩte ũhoro ũkoniĩ itugĩ cia hekarũ, na karia ka maaĩ, indo cia kũigĩrĩra iria ingĩ, na indo ciothe cia nyũmba ingĩkorwo itigaire gũkũ itũũra-inĩ rĩĩrĩ inene,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo Jehova Mũnene wa Ita nĩaarĩtie ũhoro wa itugĩ cia hekarũ, o na itangi rĩrĩa rĩĩtagwo karia ga gĩcango, o na inyamũ iria ihaana ngari, o na indo iria ingĩ iria itigarĩte gũkũ itũũra-inĩ rĩrĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(19-20) (Hĩndĩ ĩrĩa mũthamaki Nebukadinezaru aakuuire Jehoiakini, mũrũ wa Jehoiakimu, mũthamaki wa Juda, hamwe na andũ a Juda na a Jerusalemu arĩa maarĩ a bata, akĩmathaamĩria Babilonia-rĩ, nĩatigire itugĩ, itangi rĩa gĩcango, ngaari cia kũgũũcio, na mĩthiithũ ĩmwe Hekaarũ.)