Jeremiah 27:20 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

iria Nebukadinezaru mũthamaki wa Babuloni ataakuuire hĩndĩ ĩrĩa aatahire Jekonia mũrũ wa Jehoiakimu mũthamaki wa Juda agĩthaamio arutĩtwo Jerusalemu na agĩtwarwo Babuloni, we mwene hamwe na andũ othe a Juda na a Jerusalemu arĩa maarĩ igweta:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o icio Nebukadinezaru, mũthamaki wa Babuloni, ataathiire nacio hĩndĩ ĩrĩa aarindũrire Jekonia, mũrũ wa Jehoiakimu, mũthamaki wa Juda, oime Jerusalemu athiĩ Babuloni, me na anene othe a Juda na Jerusalemu;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Tathikĩrĩriai ũrĩa niĩ, MWATHANI Mwene Hinya Wothe, Ngai wa Isiraeli, nguuga ũhoroinĩ wa mĩthiithũ ĩrĩa ĩtigaire Hekaarũinĩ, nyũmbainĩ ya mũthamaki wa Juda, na thĩinĩ wa Jerusalemu: