Jeremiah 27:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩu nĩndaiga mabũrũri maya moothe rungu rwa watho wa ndungata yakwa, mũthamaki Nebukadinezaru wa Babilonia, o na nĩndamũhe nyamũ cia gĩthaka nĩguo imũtungatagĩre.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩu nĩngũneana mabũrũri manyu mothe kũrĩ ndungata yakwa Nebukadinezaru, mũthamaki wa Babuloni; nĩngũtũma o na nyamũ cia gĩthaka imũtungatagĩre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩu nĩ kũhe’heete Nebukadinezaru, mũthamaki wa Babuloni, ndungata yakwa, mabũrũri maya mothe nĩguo magĩe watho-inĩ wake; o nacio nyamũ cia gĩthaka nĩndĩmũheete imũtungatagĩre.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩu nĩndaiga mabũrũri maya moothe rungu rwa watho wa ndungata yakwa, mũthamaki Nebukadinezaru wa Babilonia, o na nĩndamũhe nyamũ cia gĩthaka nĩguo imũtungatagĩre.