Jeremiah 29:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngũmeeka ũguo tondũ matiigana gũthikĩrĩria o na kana gwathĩkĩra ndũmĩrĩri ciakwa, iria ndamatũmagĩra itegũtigithĩria hũthĩrĩĩte anabii ndungata ciakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo matiathikĩrĩirie ndũmĩrĩri ciakwa, ndũmĩrĩri iria ndaamatũmĩire kaingĩ na tũnua twa ndungata ciakwa cia anabii”, ũguo nĩguo Jehova ekuuga “O na inyuĩ arĩa mwatahirwo-rĩ, mũtiigana gũthikĩrĩria,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩ ũndũ nĩmaregete kũigua ũhoro wakwa ũrĩa ndamatwarithĩirie na tũnua twa anabii akwa arĩa mandungatagĩra, ta arĩ kũroka ndokete gũũkĩra rũcinĩ tene ndĩmarekie; ũguo nĩguo Jehova ekuuga. No rĩrĩ, nĩmwaregire kũigua; ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngũmeeka ũguo tondũ matiigana gũthikĩrĩria o na kana gwathĩkĩra ndũmĩrĩri ciakwa, iria ndamatũmagĩra itegũtigithĩria hũthĩrĩĩte anabii ndungata ciakwa.