Jeremiah 29:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Na rĩĩrĩ, MWATHANI Mwene Hinya Wothe, Ngai wa Isiraeli, nĩaheire ndũmĩrĩri yakonainie na Shemaia ũrĩa woimĩĩte Nehelamu. Shemaia nĩatũmĩĩte marũa na rĩĩtwa rĩake mwene kũrĩ andũ oothe a Jerusalemu, na kũrĩ mũthĩnjĩri Ngai Zefania, mũrũ wa Maaseia, o na kũrĩ athĩnjĩri Ngai arĩa angĩ oothe. Marũainĩ macio Shemaia eerĩĩte Zefania atĩrĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ĩra Shemaia ũcio Mũnehelami atĩrĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naho ha ũhoro wa Shemaia, Mũnehelami, nĩũkaheana ũhoro wake, uuge atĩrĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(24-25) “Na rĩĩrĩ, MWATHANI Mwene Hinya Wothe, Ngai wa Isiraeli, nĩaheire ndũmĩrĩri yakonainie na Shemaia ũrĩa woimĩĩte Nehelamu. Shemaia nĩatũmĩĩte marũa na rĩĩtwa rĩake mwene kũrĩ andũ oothe a Jerusalemu, na kũrĩ mũthĩnjĩri Ngai Zefania, mũrũ wa Maaseia, o na kũrĩ athĩnjĩri Ngai arĩa angĩ oothe. Marũainĩ macio Shemaia eerĩĩte Zefania atĩrĩ,