Jeremiah 29:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Caragiai thaayũ wa matũũra marĩa ndũmĩĩte mũthaamĩrio, na mũũhooyage nĩ ũndũ wamo, tondũ magaacĩra, o na inyuĩ nĩmũrĩgaacĩraga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ-rĩ, caragiai thayũ na ũgaacĩru wa itũũra rĩu inene kũu ndĩmũthaamĩirie. Hooyagai Jehova nĩ ũndũ warĩo, tondũ rĩngĩgaacĩra-rĩ, o na inyuĩ no mũkũgaacĩra.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ mũcarie ũhoro wa atĩ itũũra rĩu ndamũtwarithirie mwatahwo rĩgĩe na thayũ, mũkĩrĩhoere he Jehova; nĩ ũndũ thayũ ũrĩa ũgakorũo itũũra rĩu, nĩguo ũgatũma o na inyuĩ mũgĩe na thayũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Caragiai thaayũ wa matũũra marĩa ndũmĩĩte mũthaamĩrio, na mũũhooyage nĩ ũndũ wamo, tondũ magaacĩra, o na inyuĩ nĩmũrĩgaacĩraga.