Jeremiah 29:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Niĩ MWATHANI, Ngai wa Isiraeli, ndamwĩra mũtigeetĩkĩre anabii na aragũri arĩa mũtũũranagia nao mamũheenie. Mũtikaarũmbũyanagie na irooto iria marootaga,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ĩĩ, ũũ nĩguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe, Ngai wa Isiraeli, ekuuga: “Mũtikareke anabii na aragũri arĩa marĩ gatagatĩ kanyu mamũheenie. Mũtikanathikĩrĩrie irooto icio inyuĩ mũmaringagĩrĩria mamũrotere.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo Jehova Mũnene wa Ita, o we Ngai wa Isiraeli, ekuuga ũũ: Menyai mũreke anabii anyu arĩa matũũraga thĩinĩ wanyu, o na andũ anyu arĩa maragũraga, mamũhenie, o na kana mũgwatĩrie iroto cianyu iria mũrotaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Niĩ MWATHANI, Ngai wa Isiraeli, ndamwĩra mũtigeetĩkĩre anabii na aragũri arĩa mũtũũranagia nao mamũheenie. Mũtikaarũmbũyanagie na irooto iria marootaga,