Jeremiah 3:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ andũ aya mũtarĩ ehokeku njookereraai, nĩ ũndũ niĩ nĩ niĩ mwathi wanyu. Nguoya mũndũ wanyu ũmwe kuuma o itũũra na njoe andũ eerĩ kuuma o mbarĩ, ndĩmũcookie kĩrĩmainĩ gĩa Zayuni.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova ekuuga atĩrĩ: “Njookererai, inyuĩ andũ aya mũũhutatĩire, nĩgũkorwo nĩ niĩ mũthuuri wanyu; nĩngamũcookanĩrĩria, ndute mũndũ ũmwe itũũra-inĩ rĩmwe, na angĩ eerĩ ndĩmarute mũhĩrĩga ũmwe, ndĩmũtware Zayuni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, inyuĩ ciana ici hutatu, Jehova ekuuga atĩrĩ, Hũndũkai, nĩ ũndũ ndariĩ ta ndĩ mũthuri wanyu, na nĩngamũcokanĩrĩria ndĩmũtware Zayuni ndutĩte mũndũ ũmwe itũũra-inĩ rĩrĩ, na aĩigĩ erĩ thĩinĩ wa mbarĩ ĩngĩ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ andũ aya mũtarĩ ehokeku njookereraai, nĩ ũndũ niĩ nĩ niĩ mwathi wanyu.Nguoya mũndũ wanyu ũmwe kuuma o itũũra na njoe andũ eerĩ kuuma o mbarĩ, ndĩmũcookie kĩrĩmainĩ gĩa Zayuni.