Jeremiah 3:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Nĩngaamũhe arĩithi arĩa makaanjathĩkagĩra, nao makaamũrĩithagia na ũũgĩ o na ũmenyi.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩngacooka ndĩmũhe arĩithi arĩa ndĩthuurĩire na ngoro yakwa, arĩa makaamũtongoragia marĩ na ũũgĩ o na ũmenyo.”
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
na nĩngamũhe arĩithi arĩa tuumĩranĩtie ngoro nao, na nĩo marĩmũrĩithagia na ũũgĩ o na ũmenyi maũndũ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Nĩngaamũhe arĩithi arĩa makaanjathĩkagĩra, nao makaamũrĩithagia na ũũgĩ o na ũmenyi.