Jeremiah 3:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo andũ a Juda magaathiĩ na andũ a Isiraeli moime bũrũriinĩ ũrĩa ũrĩ na mwena wa na rũgongo, macooke bũrũriinĩ ũrĩa ndaheire maithe maao, ũtuĩke igai rĩao.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Matukũ-inĩ macio nyũmba ya Juda nĩĩkanyiitana na nyũmba ya Isiraeli, na o eerĩ nĩmagooka moimĩte bũrũri wa mwena wa gathigathini, makinye bũrũri ũrĩa ndaaheire maithe manyu ũtuĩke igai rĩao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Matukũ-inĩ macio-rĩ, andũ a nyũmba ya Juda magatwarana na a nyũmba ya Isiraeli, nao mathiĩ me rũmwe makinye bũrũri ũrĩa ndaheire maithe manyu ũtuĩke igai rĩao, moimĩte bũrũri wa mwena wa gathigathini.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo andũ a Juda magaathiĩ na andũ a Isiraeli moime bũrũriinĩ ũrĩa ũrĩ na mwena wa na rũgongo, macooke bũrũriinĩ ũrĩa ndaheire maithe maao, ũtuĩke igai rĩao.”