Jeremiah 3:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, wee Isiraeli ũkoreetwo ũtarĩ mwĩhokeku harĩ niĩ, o ta mũtumia ũtarĩ mwĩhokeku harĩ mũthuuriwe. Nĩ niĩ MWATHANI ndoiga ũguo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, o ta mũtumia ũtarĩ mwĩhokeku harĩ mũthuuriwe, ũguo noguo mũkoretwo mũtarĩ ehokeku harĩ niĩ, inyuĩ nyũmba ya Isiraeli,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ti-itherũ o ta ũrĩa mũndũ-wa-nja agarũkaga mũrũme na ũrĩa-ng’ũũrũ oime kũrĩ we, ũguo noguo inyuĩ, andũ a nyũmba ya Isiraeli, mũngarũkĩte na ũrĩa-ng’ũũrũ, nĩguo Jehova oiga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, wee Isiraeli ũkoreetwo ũtarĩ mwĩhokeku harĩ niĩ, o ta mũtumia ũtarĩ mwĩhokeku harĩ mũthuuriwe.Nĩ niĩ MWATHANI ndoiga ũguo.”