Jeremiah 3:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mbugĩrĩrio nĩiraiguuo kũũrĩa irĩma igũrũ; andũ a Isiraeli nĩkũrĩra mararĩra magĩthaithanaga, tondũ nĩmogomeetie mĩthiĩre yao, makariganĩrwo nĩ MWATHANI Ngai wao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kĩrĩro nĩkĩiguĩtwo kũndũ kũrĩa gũtũũgĩru gũtarĩ kĩndũ, kũgirĩka na gũthaithana kwa andũ a Isiraeli, nĩ ũndũ nĩmogometie njĩra ciao, na makariganĩrwo nĩ Jehova Ngai wao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũgambo nĩũraiguwo kũrĩa gũtigĩtwo ũtheri tũcũmbĩrĩ-inĩ twa irĩma, wa kĩrĩro, o na wa gũthaithana gwa ciana cia Isiraeli; nĩ gũkorũo nĩciĩtwarĩrĩirie o ro ũguo, o na ikariganĩrũo nĩ Jehova Ngai wacio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mbugĩrĩrio nĩiraiguuo kũũrĩa irĩma igũrũ; andũ a Isiraeli nĩkũrĩra mararĩra magĩthaithanaga, tondũ nĩmogomeetie mĩthiĩre yao, makariganĩrwo nĩ MWATHANI Ngai wao.