Jeremiah 3:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ andũ aya mũtarĩ ehokeku njookereraai, na nĩngũmũhonia mũtuĩke ehokeku. Na inyuĩ kiugeei atĩrĩ, “Ĩĩ, nĩtũgũgũcookerera MWATHANI tondũ wee nĩ we Ngai witũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Njookererai, inyuĩ andũ aya mũũhutatĩire; nĩngũmũhonia nĩguo mũtigacooke gũcooka na thuutha.” Magĩcookia atĩrĩ, “Ĩĩ nĩguo, nĩtũgũũka harĩwe, nĩgũkorwo wee nĩwe Jehova Ngai witũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, inyuĩ ciana ici mũ’hutatĩire, nĩngũmũhũndũra njoke ndĩmũhonie. Atĩrĩrĩ, tũũkĩte kũrĩ wee, nĩ ũndũ wee nĩwe Jehova Ngai witũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ andũ aya mũtarĩ ehokeku njookereraai, na nĩngũmũhonia mũtuĩke ehokeku.Na inyuĩ kiugeei atĩrĩ,“Ĩĩ, nĩtũgũgũcookerera MWATHANI tondũ wee nĩ we Ngai witũ.