Jeremiah 3:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũtugo witũ wa gũthaathaiya mĩhianano kũũrĩa irĩma igũrũ ndũrĩ na uumithio ũtũreeheire. Ũhonokio wa Isiraeli ũrĩ he MWATHANI Ngai witũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ti-itherũ inegene rĩa ũhooi mĩhianano kũu tũrĩma-inĩ o na kũu irĩma-inĩ nĩ rĩa maheeni; ti-itherũ, ũhonokio wa Isiraeli ũrĩ na Jehova Ngai witũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ti-itherũ maũndũ marĩa macaragio ithũngũri-inĩ nĩ ma tũhũ, hamwe na ironja rĩrĩa rĩrĩ kuo; ti-itherũ ũhoro wa kũhonokia Isiraeli ũkoneka harĩ Jehova Ngai witũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũtugo witũ wa gũthaathaiya mĩhianano kũũrĩa irĩma igũrũ ndũrĩ na uumithio ũtũreeheire. Ũhonokio wa Isiraeli ũrĩ he MWATHANI Ngai witũ.