Jeremiah 3:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũtugo wa gũthaathaiya Baali, ngai ĩrĩa ya gĩconoko, ũniinĩĩte indo ciothe, iria maithe maitũ maaramataga kuuma o tene. Indo icio nĩ mbũri na ng'ombe, na aariũ na aarĩ aitũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kuuma o ũnini-inĩ witũ, ngai icio cia mĩhianano cia thoni nĩcio ciananiina maciaro ma mawĩra ma maithe maitũ: ndũũru ciao cia mbũri na cia ngʼombe, aanake ao na airĩtu ao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, kuuma o hĩndĩ ya ũnyinyi witũ, maũndũ macio maanekwo ma ũũra-thoni maanahomia maithe maitũ makĩng’ũria mawĩra mao mothe, o na ndũru ciao cia mbũri, o na ndũru ciao cia ng’ombe, o na ihĩĩ ciao, o na airĩtu ao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũtugo wa gũthaathaiya Baali, ngai ĩrĩa ya gĩconoko, ũniinĩĩte indo ciothe, iria maithe maitũ maaramataga kuuma o tene. Indo icio nĩ mbũri na ng'ombe, na aariũ na aarĩ aitũ.